1
00:00:00,032 --> 00:00:02,601
កាលពីមុនក្នុងកម្មវិធី AMC "Better Call Saul"...

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,566
តើអ្វីជាចលនាបន្ទាប់របស់យើង?
យើងនឹងធ្វើតាមបុរសនេះ?

3
00:00:09,272 --> 00:00:10,938
បាទ។

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,908
ប្តូរ 1261 ដល់ 1216 ។

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,510
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបំពានច្បាប់។

6
00:00:15,612 --> 00:00:17,245
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​អង្គុយ​ចុះ ហើយ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ឡើយ។

7
00:00:17,347 --> 00:00:18,412
វា​ជា​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​គាត់!

8
00:00:18,515 --> 00:00:19,647
Jimmy មានកាសែតមួយ។

9
00:00:19,749 --> 00:00:20,882
Ernie ប្រាប់ខ្ញុំ។

10
00:00:21,985 --> 00:00:24,385
នេះឯងបំផ្លាញគ្រួសារយើង?!

11
00:00:24,487 --> 00:00:26,554
ជីមមី! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

12
00:00:26,656 --> 00:00:28,756
តើអ្នកជាសាក្សីអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ?

13
00:00:28,858 --> 00:00:29,957
ខ្ញុំបាន។

14
00:02:26,808 --> 00:02:28,547
ធ្វើសមកាលកម្មនិងកែដោយ oykubuyuk
www.addic7ed.com

15
00:02:48,281 --> 00:02:50,648
បាទ។

16
00:02:50,683 --> 00:02:54,085
តើខ្ញុំអាចសន្មត់ថាអ្នកប្រដាប់អាវុធបានទេ?

17
00:02:54,120 --> 00:02:55,486
បាទ។

18
00:02:55,521 --> 00:02:58,189
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ។

19
00:02:58,224 --> 00:02:59,590
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិន,

20
00:02:59,625 --> 00:03:02,259
ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងមិនឃើញរបស់ខ្ញុំទេ។

21
00:03:02,295 --> 00:03:04,261
តើយើងយល់ព្រមទេ?

22
00:03:04,297 --> 00:03:06,497
យើង។

23
00:03:06,532 --> 00:03:08,766
រង់ចាំឡានពីរភ្លាមៗ។

24
00:04:14,840 --> 00:04:17,974
អ្នក​ខ្វល់​នឹង​ការ​លម្អិត​?

25
00:04:18,947 --> 00:04:24,117
វាមិននៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ។
ដើម្បីឱ្យ Hector Salamanca ស្លាប់ ...

26
00:04:24,152 --> 00:04:25,952
នៅពេលនេះ។

27
00:04:25,987 --> 00:04:27,520
តើគាត់ជាអ្នកណាសម្រាប់អ្នក?

28
00:04:27,556 --> 00:04:30,123
សហករណ៍នៃសហសេវិក។

29
00:04:30,158 --> 00:04:31,524
ម.

30
00:04:31,560 --> 00:04:34,094
របៀបជាក់លាក់ណាស់។

31
00:04:34,129 --> 00:04:36,763
តើគាត់ជាអ្នកណាសម្រាប់អ្នក?

32
00:04:37,833 --> 00:04:39,532
យើងមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។

33
00:04:39,568 --> 00:04:41,368
គាត់បានគំរាមគ្រួសារខ្ញុំ។

34
00:04:41,403 --> 00:04:43,536
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទេ។

35
00:04:43,572 --> 00:04:46,539
ប៉ុន្តែអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

36
00:04:46,575 --> 00:04:48,775
អ្នកបានយកលុយរបស់គាត់។

37
00:04:48,810 --> 00:04:51,611
គ្រួសាររបស់អ្នកលែងមានគ្រោះថ្នាក់ទៀតហើយ។

38
00:04:51,646 --> 00:04:54,547
ហើយនៅតែអ្នកប្លន់ឡានរបស់គាត់។

39
00:04:54,583 --> 00:04:57,250
តើ​គួរ​តែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​ទេ?

40
00:04:57,285 --> 00:05:00,120
បុរសភាគច្រើនបានដើរចេញ

41
00:05:00,155 --> 00:05:02,155
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ...

42
00:05:02,190 --> 00:05:06,559
អ្នកបានព្យាយាមលើជីវិតរបស់គាត់។

43
00:05:06,595 --> 00:05:08,328
ហេតុអ្វី?

44
00:05:12,033 --> 00:05:16,569
ខ្ញុំយល់ថាជាជនស៊ីវិល
បានរកឃើញអ្នកបើកបរ

45
00:05:16,605 --> 00:05:19,806
បន្ទាប់ពីអ្នកប្លន់ឡាន។

46
00:05:20,842 --> 00:05:25,211
Hector សម្លាប់ជនស៊ីវិលម្នាក់នេះ មែនទេ?

47
00:05:32,320 --> 00:05:34,988
គាត់មិននៅក្នុងហ្គេមទេ។

48
00:05:36,057 --> 00:05:39,292
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្លាប់ Hector បានទេ។

49
00:05:39,327 --> 00:05:42,462
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនទាំងស្រុងទេ។
មិនអាណិតអ្នក...

50
00:05:42,497 --> 00:05:44,864
អារម្មណ៍នៃយុត្តិធម៌។

51
00:05:44,900 --> 00:05:48,701
អ្នកធ្វើឱ្យ Hector ឈឺចាប់នៅពេលអ្នកប្លន់ឡាននោះ។

52
00:05:48,737 --> 00:05:51,004
អ្នកធ្វើបាបអាជីវកម្មរបស់គាត់

53
00:05:51,039 --> 00:05:52,439
មោទនភាពរបស់គាត់។

54
00:05:52,474 --> 00:05:54,140
យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។

55
00:05:54,176 --> 00:05:59,212
ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាបគាត់
តាមរបៀបដដែលម្តងទៀត

56
00:05:59,247 --> 00:06:02,449
ខ្ញុំនឹងមិនឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ។

57
00:06:02,484 --> 00:06:05,452
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្លន់ឡានមួយទៀត។

58
00:06:05,487 --> 00:06:08,221
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនោរ។

59
00:06:08,256 --> 00:06:10,890
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ។

60
00:06:12,494 --> 00:06:15,228
បន្ទាប់មកអាជីវកម្មរបស់យើងនៅទីនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

61
00:06:15,263 --> 00:06:16,629
នោះហើយជាវា?

62
00:06:16,665 --> 00:06:17,964
នោះហើយជាវា។

63
00:06:17,999 --> 00:06:19,232
គ្មានអ្នកតាមដានទៀតទេ,

64
00:06:19,267 --> 00:06:22,035
លែងមានកូនអ្នកតាមខ្ញុំទៀតហើយ?

65
00:06:22,070 --> 00:06:23,837
ដូច​ជា​អញ្ចឹង?

66
00:06:23,872 --> 00:06:25,672
ដូចអញ្ចឹង។

67
00:06:25,707 --> 00:06:27,240
ជាការពិតណាស់...

68
00:06:27,275 --> 00:06:31,578
ខ្ញុំជឿថាអ្នករួចរាល់ហើយ។
ជាមួយ Hector Salamanca?

69
00:06:43,625 --> 00:06:47,494
លាហើយ លោក Ehrmantraut ។

70
00:06:47,529 --> 00:06:50,430
រង់ចាំ។

71
00:06:52,033 --> 00:06:55,068
អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឡាន​បុក​គាត់

72
00:06:55,103 --> 00:06:58,838
ដោយសារតែអ្នកចង់រំខានខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់គាត់។

73
00:06:58,874 --> 00:07:02,275
Hector គឺជាការប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នក។

74
00:07:02,310 --> 00:07:04,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

75
00:07:05,413 --> 00:07:09,082
ព្រោះខ្ញុំមិនបានចប់ជាមួយ Hector Salamanca ទេ។

76
00:07:23,131 --> 00:07:25,532
ការិយាល័យរបស់ Jimmy McGill ។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះដោយរបៀបណា?

77
00:07:25,567 --> 00:07:27,967
- ហេ។ គឺខ្ញុំ។
- អូ ហេ ជីមមី។

78
00:07:28,003 --> 00:07:31,905
ស្តាប់ អ៊ំ មានអ្វីកើតឡើង
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

79
00:07:31,940 --> 00:07:34,541
ដើម្បីរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញទាំងអស់។
ការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

80
00:07:34,576 --> 00:07:35,909
អូមិនអីទេ។

81
00:07:35,944 --> 00:07:37,710
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញនៅពេលណា?

82
00:07:37,746 --> 00:07:40,713
ចូរនិយាយអំពីវានៅថ្ងៃស្អែក។

83
00:07:40,749 --> 00:07:41,948
រឿងពិត។

84
00:07:41,983 --> 00:07:44,050
អូហើយ អូ ផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ...

85
00:07:44,085 --> 00:07:46,719
ប្រាប់ Kim ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេយប់នេះ។

86
00:07:46,755 --> 00:07:48,187
នឹងធ្វើ។

87
00:07:50,292 --> 00:07:53,960
មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា។

88
00:07:53,995 --> 00:07:55,495
រាត្រីសួស្តី!

89
00:07:55,530 --> 00:07:57,497
ម.

90
00:08:24,793 --> 00:08:28,394
អ្នកដឹងថាអ្នកអាចរង់ចាំនៅខាងក្នុង។

91
00:08:29,731 --> 00:08:31,664
អ្នក​នឹង​មិន​ចង់​ឮ​វា,

92
00:08:31,700 --> 00:08:33,633
ប៉ុន្តែនេះគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។

93
00:08:35,804 --> 00:08:37,570
សូមលោក Jimmy...

94
00:08:39,674 --> 00:08:41,341
មិនថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ,

95
00:08:41,376 --> 00:08:42,775
ឈ្មោះចម្រុះពណ៌ណាមួយ។

96
00:08:42,811 --> 00:08:45,645
អ្នកកំពុងហៅខ្ញុំនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ

97
00:08:45,680 --> 00:08:48,481
សូមយល់ថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។

98
00:08:50,018 --> 00:08:52,251
នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

99
00:08:53,355 --> 00:08:54,954
ប៉ូលីសនឹងចាប់ខ្លួនអ្នក

100
00:08:54,990 --> 00:08:57,390
ហើយខ្ញុំសុំទោស
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់។

101
00:08:57,425 --> 00:09:00,193
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានឹងមានផលវិបាក។

102
00:09:00,228 --> 00:09:02,629
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែជឿ

103
00:09:02,664 --> 00:09:04,964
ថាអ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកទាំងនោះ

104
00:09:05,000 --> 00:09:08,001
ហើយអ្នកនឹងចេញមក
ម្ខាងទៀតជាមនុស្សល្អជាង។

105
00:09:08,036 --> 00:09:10,303
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកមើលណាស់ឥឡូវនេះ

106
00:09:10,338 --> 00:09:12,672
ប៉ុន្តែ Jimmy នេះជាឱកាសមួយ។

107
00:09:12,707 --> 00:09:14,540
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ។

108
00:09:14,576 --> 00:09:15,808
មិនមែនដាក់ទោសអ្នកទេ។

109
00:09:15,844 --> 00:09:19,212
ដើម្បីបង្ហាញអ្នក, បង្ហាញអ្នក,

110
00:09:19,247 --> 00:09:23,750
ដែលអ្នកត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ
មុនពេលវាយឺតពេល។

111
00:09:23,785 --> 00:09:26,753
មុននឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង...

112
00:09:26,788 --> 00:09:28,354
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

113
00:09:28,390 --> 00:09:31,424
ហើយខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

114
00:09:31,459 --> 00:09:33,893
អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវរបស់អ្នក។

115
00:09:33,928 --> 00:09:35,995
ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន,

116
00:09:36,031 --> 00:09:39,499
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះដើម្បីជួយអ្នកដើរតាមផ្លូវនោះ។

117
00:09:43,204 --> 00:09:46,039
នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

118
00:09:46,074 --> 00:09:50,043
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឈឺម្តងទៀត។

119
00:09:50,078 --> 00:09:52,845
បុគ្គលិកម្នាក់របស់អ្នក។
នឹង​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​រួញ​ឡើង​

120
00:09:52,881 --> 00:09:56,783
នៅក្នុងភួយអវកាសនោះ
នាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ

121
00:09:56,818 --> 00:10:03,589
ភ្ជាប់អ្នកទៅនឹងម៉ាស៊ីនទាំងនោះ
សំឡេងប៊ីប និងរំញ័រ និង ... ឈឺចាប់។

122
00:10:03,625 --> 00:10:06,626
ហើយលើកនេះវានឹងច្រើនពេក។

123
00:10:06,661 --> 00:10:11,564
ហើយអ្នកនឹង ... ស្លាប់នៅទីនោះ។

124
00:10:11,599 --> 00:10:13,099
ម្នាក់ឯង។

125
00:10:19,908 --> 00:10:22,975
មានការជិះរបស់ខ្ញុំ។

126
00:10:41,830 --> 00:10:43,463
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវការទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់

127
00:10:43,498 --> 00:10:47,400
ខ្សែក្រវាត់ ខ្សែដៃ ទូរស័ព្ទ ចិញ្ចៀន កាបូប។

128
00:10:58,246 --> 00:11:00,379
ត្រូវការស្រោមជើងនិងស្បែកជើងរបស់អ្នក។
ដាក់ក្នុងកាបូបនោះ។

129
00:11:04,486 --> 00:11:06,619
ដាក់ទាំងនេះនៅលើជើងរបស់អ្នក។

130
00:11:10,492 --> 00:11:12,458
បត់ទៅខាងស្តាំ។

131
00:11:14,796 --> 00:11:17,096
បត់ទៅខាងឆ្វេង។

132
00:11:18,500 --> 00:11:20,967
ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ។

133
00:11:21,002 --> 00:11:22,368
ដៃឆ្វេង។

134
00:11:36,217 --> 00:11:39,552
- ដៃស្តាំ។
- ឋាននរកបរិសុទ្ធ។

135
00:11:39,587 --> 00:11:42,522
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

136
00:11:42,557 --> 00:11:44,891
របៀបដែលអ្នកខ្លាំងបានធ្លាក់ចុះ។

137
00:11:44,926 --> 00:11:47,326
តើមានអ្វីកើតឡើង, បុរស?

138
00:11:47,362 --> 00:11:49,762
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែជាបញ្ហាគ្រួសារ។

139
00:11:49,798 --> 00:11:52,198
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

140
00:11:52,233 --> 00:11:54,567
អត់យល់ស្របជាមួយបង។

141
00:11:54,602 --> 00:11:56,169
ពិបាកម្លេះ?

142
00:11:56,204 --> 00:11:57,403
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។

143
00:11:57,438 --> 00:11:59,172
ដូច្នេះ តើអ្នកណាជាអ្នកតំណាងឱ្យអ្នក?

144
00:11:59,207 --> 00:12:01,174
ខ្ញុំនឹងតំណាងឱ្យខ្លួនឯង។

145
00:12:01,209 --> 00:12:02,942
- ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។
- មរមន។

146
00:12:02,977 --> 00:12:04,677
'ពិតណាស់ ខ្ញុំបានដឹងរឿងនោះ។

147
00:12:04,712 --> 00:12:07,780
នៅពេលអ្នកចាកចេញពី Davis និង Main gig ដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ។

148
00:12:07,816 --> 00:12:09,215
វិធីនេះ។

149
00:12:09,250 --> 00:12:10,616
ហេ និយាយពី...

150
00:12:10,652 --> 00:12:12,785
ពួកគេនៅតែព្យាយាម
ដើម្បីជំនួសអ្នកនៅទីនោះ?

151
00:12:12,821 --> 00:12:14,253
អាវុធចេញ។

152
00:12:14,289 --> 00:12:16,556
អូម៉ា យ៉ាងម៉េចហើយ?

153
00:12:16,591 --> 00:12:18,491
ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរទេ?

154
00:12:18,526 --> 00:12:20,726
មែនហើយ ទុកភាពអស្ចារ្យនេះចោល?

155
00:12:20,762 --> 00:12:22,261
ហេហេ តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងចាប់វា?

156
00:12:22,297 --> 00:12:24,130
អេ វាអាស្រ័យលើអ្នកណា
អាចប្រើបាននៅពេលដែលវាចូលមក។

157
00:12:24,165 --> 00:12:25,965
- ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ។
- អ្នកគិតថាអ្នកប្រហែលជាអាចរកបាន?

158
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
សូមរត់ដៃរបស់អ្នកតាមសក់របស់អ្នក។

159
00:12:27,635 --> 00:12:30,254
អ្នកមិនចង់បោះសៀវភៅទេ។
ចំពោះខ្ញុំសម្រាប់អតីតកាល?

160
00:12:31,105 --> 00:12:32,939
មម ខ្ញុំនឹងមើលថាតើខ្ញុំអាចធ្វើការវេទមន្តបានដែរឬទេ...

161
00:12:32,974 --> 00:12:35,408
ប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តទាំងនោះ
ពិតជាលើសពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

162
00:12:35,443 --> 00:12:37,977
បាទ? តើពួកគេនៅពេលណា
ចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក?

163
00:12:38,012 --> 00:12:40,980
អង្គុយនៅទីនេះ។

164
00:12:41,015 --> 00:12:43,282
- ខ្ញុំត្រូវតែរត់។
- ដៃឆ្វេង។

165
00:12:43,318 --> 00:12:45,418
គ្រាន់តែឃើញវាដោយខ្លួនឯង ...

166
00:12:47,021 --> 00:12:48,287
លោក Jimmy McGill,

167
00:12:48,323 --> 00:12:50,423
ទទួលបានស្នាមម្រាមដៃជាមួយ hoi polloi ។

168
00:12:50,458 --> 00:12:52,792
បាទ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​រីករាយ​នឹង​ការ​បង្ហាញ។

169
00:12:56,598 --> 00:12:57,964
ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ​មើល

170
00:12:57,999 --> 00:12:59,632
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានរូបរាងដំបូងរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

171
00:12:59,667 --> 00:13:01,000
សូមអរគុណ។

172
00:13:01,035 --> 00:13:02,501
វាយឺតពេលហើយ។

173
00:13:02,537 --> 00:13:05,438
ឱកាសគឺអ្នកកំពុងចំណាយពេលមួយយប់។

174
00:13:05,473 --> 00:13:07,673
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ?

175
00:13:07,709 --> 00:13:10,509
វាយនៅខាងក្រោយហាងក្រចក។

176
00:13:10,545 --> 00:13:12,645
ខ្ញុំមិនសង្ស័យទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

177
00:13:15,683 --> 00:13:17,650
អូ ជ្រើសរើសបុរសដែលធំជាងគេ។

178
00:13:17,685 --> 00:13:19,652
វាយគាត់ឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន យល់ព្រម?

179
00:13:19,687 --> 00:13:20,920
បង្ហាញការត្រួតត្រា។

180
00:13:20,955 --> 00:13:23,022
ត្រូវហើយ។ យល់ហើយ។ ភាពលេចធ្លោ។

181
00:13:23,057 --> 00:13:25,992
អ្នកដឹងហើយ។
របៀប​បោះ​កណ្តាប់ដៃ​មែន​ទេ?

182
00:13:26,027 --> 00:13:28,294
បាទ មិនអីទេ។ លាហើយ

183
00:15:23,091 --> 00:15:24,657
ហេ គីម

184
00:15:24,693 --> 00:15:26,392
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

185
00:15:26,428 --> 00:15:27,660
ប្រាកដណាស់ Ernie

186
00:15:27,696 --> 00:15:29,262
តើមានអ្វីកើតឡើង?

187
00:15:29,297 --> 00:15:32,298
លោក McGill បានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។

188
00:15:33,502 --> 00:15:36,035
- ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិន...

189
00:15:37,139 --> 00:15:39,739
វាមិនសំខាន់ទេ។

190
00:15:39,774 --> 00:15:41,341
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

191
00:15:41,376 --> 00:15:43,510
Jimmy មិនអីទេ?

192
00:15:43,545 --> 00:15:45,345
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ដូចជាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

193
00:15:45,380 --> 00:15:47,280
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ទេ។

194
00:15:47,315 --> 00:15:49,983
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jimmy?

195
00:16:07,887 --> 00:16:11,388
- McGill?
- បាទ។

196
00:16:17,081 --> 00:16:20,382
អ្នកឡើងហើយ។

197
00:16:34,532 --> 00:16:40,302
យើងមាន CR-2003113081 ។

198
00:16:43,808 --> 00:16:45,274
លោក James McGill ។

199
00:16:45,309 --> 00:16:47,243
បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

200
00:16:47,278 --> 00:16:50,079
មិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំស៊ាំនឹង
ជួបអ្នកនៅទីនេះ លោក McGill ។

201
00:16:50,114 --> 00:16:52,681
មិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចង់ឃើញនោះទេ។

202
00:16:52,717 --> 00:16:55,851
មែនហើយ អ្នកមានថ្ងៃម្សិលមិញ។

203
00:16:55,887 --> 00:16:57,119
មិនអីទេ។

204
00:16:57,155 --> 00:16:59,288
លោក McGill អ្នកត្រូវបានគេចោទប្រកាន់

205
00:16:59,323 --> 00:17:01,323
នៃបទឧក្រិដ្ឋកម្រិតទីបួន
បំបែកនិងចូល,

206
00:17:01,359 --> 00:17:02,858
ដែលអនុវត្តប្រយោគអតិបរមា

207
00:17:02,894 --> 00:17:05,861
18 ខែ និងពិន័យ 5,000 ដុល្លារ។

208
00:17:05,897 --> 00:17:08,964
យើង​ក៏​បាន​ទទួល​រង​នូវ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ​តូចតាច​ផង​ដែរ។

209
00:17:09,000 --> 00:17:12,701
ការជាប់ពន្ធនាគារអតិបរមាប្រាំមួយខែ
និងការផាកពិន័យចំនួន 500 ដុល្លារ។

210
00:17:12,737 --> 00:17:15,304
លើសពីនេះ ការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ

211
00:17:15,339 --> 00:17:17,506
បទមជ្ឈិមផងដែរជាមួយនឹងទោសអតិបរមា

212
00:17:17,542 --> 00:17:19,675
ប្រាំមួយខែ និងពិន័យ 500 ដុល្លារ។

213
00:17:19,710 --> 00:17:21,343
ជនរងគ្រោះគឺ...

214
00:17:22,446 --> 00:17:24,513
បងប្រុស Charles របស់អ្នក?

215
00:17:24,549 --> 00:17:25,814
ធ្ងន់ធ្ងរ?

216
00:17:26,884 --> 00:17:30,686
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​តវ៉ា​នៅ​ពេល​នេះ។

217
00:17:30,721 --> 00:17:32,188
បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

218
00:17:32,223 --> 00:17:34,523
ខ្ញុំ​ចង់​ចូល​ទៅ​សារភាព​ថា​មិន​មាន​ទោស។

219
00:17:35,726 --> 00:17:37,259
តុលាការទទួលយក

220
00:17:37,295 --> 00:17:39,295
ហើយចូលទៅក្នុងពាក្យសុំរបស់ចុងចោទ
មិន​មាន​ទោស។

221
00:17:39,330 --> 00:17:41,463
ឥឡូវនេះ លោក McGill តើអ្នកបានទទួលការប្រឹក្សាទេ?

222
00:17:41,499 --> 00:17:42,698
បាទ។

223
00:17:42,733 --> 00:17:44,300
អូ កិត្តិយសរបស់អ្នក Kim Wexler ។

224
00:17:44,335 --> 00:17:46,135
ខ្ញុំនឹងតំណាងឱ្យលោក McGill
ក្នុងរឿងនេះ។

225
00:17:46,170 --> 00:17:47,703
ទាន់ពេល។

226
00:17:47,738 --> 00:17:49,505
តោះចូលកញ្ញា Wexler
ក្នុងនាមជាមេធាវីនៃកំណត់ត្រា។

227
00:17:49,540 --> 00:17:53,542
កិត្តិយសរបស់អ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំអាច
ខ្ញុំនឹងតំណាងឱ្យខ្លួនឯង។

228
00:17:53,578 --> 00:17:56,879
ខ្ញុំសូមណែនាំយ៉ាងមុតមាំប្រឆាំងនឹងរឿងនោះ លោក McGill ។

229
00:17:56,914 --> 00:17:59,481
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពី
បុរសដែលតំណាងឱ្យខ្លួនឯង។

230
00:17:59,517 --> 00:18:01,116
អូ ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកដឹង

231
00:18:01,152 --> 00:18:03,519
ខ្ញុំបានការពារមនុស្សជាច្រើន
នៅក្នុងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌ។

232
00:18:03,554 --> 00:18:05,955
កិត្តិយស​របស់​អ្នក សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​បន្តិច
ដើម្បីនិយាយជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ?

233
00:18:05,990 --> 00:18:07,323
ស្តាប់ទៅដូចជាគាត់មិនមែនជាអតិថិជនរបស់អ្នកទេ។

234
00:18:10,995 --> 00:18:12,628
លោក McGill តើអ្នកចង់ចំណាយពេលបន្តិច

235
00:18:12,663 --> 00:18:15,331
ដើម្បីពិភាក្សារឿងនេះជាមួយអ្នក ...
ដំបូន្មានដែលមានសក្តានុពល?

236
00:18:17,401 --> 00:18:19,034
ទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

237
00:18:19,070 --> 00:18:21,470
- ខ្ញុំនឹងតំណាងឱ្យខ្លួនឯង។
- កិត្តិយសរបស់អ្នក ...

238
00:18:21,505 --> 00:18:22,705
មិនមែនជាអតិថិជនរបស់អ្នកទេ អ្នកស្រី Wexler ។

239
00:18:22,740 --> 00:18:24,039
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំកំពុងបន្ត។

240
00:18:24,075 --> 00:18:25,574
អ្នក​ទាំង​ពីរ​អាច​ធ្វើ​ការ​នេះ​ចេញ​តាម​ពេល​វេលា​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

241
00:18:25,610 --> 00:18:26,976
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក,

242
00:18:27,011 --> 00:18:28,677
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់។

243
00:18:28,713 --> 00:18:30,179
លោក McGill ។

244
00:18:31,782 --> 00:18:34,350
ដូច្នេះ, អំពីបញ្ហានៃសញ្ញាប័ណ្ណ។

245
00:18:34,385 --> 00:18:38,921
អ្នកមិនមានមុនទេ។
និងមិនមានដីកាធានា។

246
00:18:38,956 --> 00:18:41,924
ហើយ​បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​អនុវត្ត​ច្បាប់​នៅ​ឯណា?

247
00:18:41,959 --> 00:18:44,193
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​របស់​ខ្ញុំ​មួយ​រយៈ​នេះ។

248
00:18:44,228 --> 00:18:45,761
ច្បាប់ចាស់។

249
00:18:45,796 --> 00:18:47,930
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ស្វែង​រក​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូ។

250
00:18:47,965 --> 00:18:50,366
មួយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

251
00:18:50,401 --> 00:18:52,501
ឥឡូវ​នេះ ផ្តល់​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដល់​សហគមន៍

252
00:18:52,536 --> 00:18:54,370
ខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលដើម្បីបដិសេធអ្នកទេ

253
00:18:54,405 --> 00:18:56,772
ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​តម្លៃ ២៥០០ ដុល្លារ។

254
00:19:25,269 --> 00:19:27,002
ខ្ញុំ fucked ឡើង។

255
00:19:32,643 --> 00:19:34,977
Chuck ធ្វើបាបខ្ញុំម្តងទៀត។

256
00:19:35,012 --> 00:19:36,312
កាសែតនោះ?

257
00:19:36,347 --> 00:19:38,213
គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា Ernie បាន​ឮ​មែន​ទេ?

258
00:19:38,249 --> 00:19:39,815
ដោយ​សារ​គាត់​បាន​ស្គាល់ Ernie សូម​ជូន​ពរ​គាត់

259
00:19:39,850 --> 00:19:41,984
នឹងប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា ហើយខ្ញុំនឹងមក

260
00:19:42,019 --> 00:19:44,420
ដើម្បីព្យាយាមបំផ្លាញវា។
ឬលួចឬអ្វីក៏ដោយ។

261
00:19:44,455 --> 00:19:45,654
Howard នៅទីនោះ

262
00:19:45,690 --> 00:19:47,756
និង P.I. ប្រសិនបើអ្នកអាចជឿវាបាន

263
00:19:47,792 --> 00:19:48,991
គ្រាន់តែរង់ចាំខ្ញុំ

264
00:19:49,026 --> 00:19:51,160
ដើម្បី​បាត់​បង់​លាមក​របស់​ខ្ញុំ​និង​ចុះ​ចូល​។

265
00:19:51,195 --> 00:19:53,429
Chuck លេងខ្ញុំដូចសត្វក្អែក!

266
00:19:53,464 --> 00:19:56,231
ហើយ schmuck ថាខ្ញុំ, ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់វា!

267
00:19:56,267 --> 00:19:58,634
មរមន។

268
00:19:58,669 --> 00:20:00,269
ខ្ញុំសុំទោស។

269
00:20:00,304 --> 00:20:01,837
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានហៅអ្នកទេ

270
00:20:01,872 --> 00:20:04,006
ដែលល្ងង់
ហើយខ្ញុំក៏សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

271
00:20:04,041 --> 00:20:06,008
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានហៅអ្នកដោយហេតុផលទេ?

272
00:20:06,043 --> 00:20:08,243
ព្រោះនេះជាល្បិចរបស់ខ្ញុំ

273
00:20:08,279 --> 00:20:09,845
ខ្ញុំជាម្ចាស់វា យល់ព្រម?

274
00:20:09,880 --> 00:20:12,648
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំក្នុងការជួសជុលវា។

275
00:20:12,683 --> 00:20:14,016
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ជួយ។

276
00:20:14,051 --> 00:20:16,452
ពិតណាស់ អ្នកធ្វើបាន ព្រោះអ្នកអស្ចារ្យណាស់។

277
00:20:16,487 --> 00:20:20,255
ប៉ុន្តែ y- អ្នកស្តាប់ទៅត្រចៀករបស់អ្នកនៅក្នុង Mesa Verde ។

278
00:20:20,291 --> 00:20:21,490
ហើយខ្ញុំមិនអាច,

279
00:20:21,525 --> 00:20:24,259
ខ្ញុំក៏នឹងមិនផ្ទុកវាទៅអ្នកដែរ។

280
00:20:24,295 --> 00:20:28,263
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ពេក
ដើម្បីទុកអោយ Chuck ខឹងសម្បារ

281
00:20:28,299 --> 00:20:30,466
គំរាម​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​កំពុង​សាងសង់!

282
00:20:30,501 --> 00:20:33,035
ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ដល់អាជីវកម្មរបស់យើងទេ!

283
00:20:33,070 --> 00:20:35,671
ទេ! ខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

284
00:20:35,706 --> 00:20:37,840
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ ខ្ញុំ។ លោក Jimmy McGill ។

285
00:20:37,875 --> 00:20:39,274
មិនអីទេ?

286
00:20:39,310 --> 00:20:41,677
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

287
00:20:46,183 --> 00:20:50,319
មិនអីទេ។

288
00:20:53,657 --> 00:20:55,824
សូមអរគុណ។

289
00:21:12,576 --> 00:21:15,344
ខ្ញុំ, uh, ខ្ញុំបានបញ្ចប់វា។

290
00:21:15,379 --> 00:21:19,715
ខ្ញុំ... មានន័យថា ខ្ញុំទើបតែប៉ះគែម។

291
00:21:19,750 --> 00:21:21,383
បន្តិច។

292
00:21:21,419 --> 00:21:24,720
តើ... នោះមិនអីទេ?

293
00:21:24,755 --> 00:21:26,522
អូ។

294
00:21:26,557 --> 00:21:29,158
ប្រាកដ។

295
00:21:31,510 --> 00:21:35,078
វាមើលទៅល្អណាស់។

296
00:21:35,766 --> 00:21:38,500
ឯង​ចង់​បើក​ឡាន​ខ្ញុំ​ទេ?

297
00:21:38,536 --> 00:21:40,369
ប្រាកដ។ គ្មានបញ្ហាទេ។

298
00:21:43,140 --> 00:21:45,407
អ៊ំគ្រាន់តែដឹង

299
00:21:45,443 --> 00:21:49,044
នេះមិនមែនជាសប្តាហ៍ធម្មតាទេនៅទីនេះ។

300
00:21:49,079 --> 00:21:51,747
បាទ ទាំងស្រុង។

301
00:21:51,782 --> 00:21:55,617
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជា។

302
00:21:55,653 --> 00:21:57,653
អា.

303
00:22:23,080 --> 00:22:24,279
_

304
00:22:24,315 --> 00:22:26,281
"អេ៎!"

305
00:22:26,317 --> 00:22:28,617
_

306
00:22:28,652 --> 00:22:31,119
អា.

307
00:22:31,155 --> 00:22:32,721
ម-ហម

308
00:22:34,024 --> 00:22:36,124
_

309
00:22:37,428 --> 00:22:38,994
ម.

310
00:22:40,197 --> 00:22:43,632
_

311
00:22:44,370 --> 00:22:45,968
_

312
00:22:46,985 --> 00:22:49,867
_

313
00:22:56,113 --> 00:22:59,448
_

314
00:23:00,635 --> 00:23:03,229
_

315
00:23:03,387 --> 00:23:04,586
ម?

316
00:23:05,990 --> 00:23:07,990
_

317
00:23:12,496 --> 00:23:13,511
_

318
00:23:14,591 --> 00:23:18,971
_

319
00:23:19,036 --> 00:23:20,969
ម-ហម

320
00:23:21,005 --> 00:23:22,638
_

321
00:23:23,498 --> 00:23:24,897
_

322
00:23:27,177 --> 00:23:28,744
_

323
00:23:31,148 --> 00:23:32,514
លោកក្លាក?

324
00:23:32,550 --> 00:23:34,883
វេជ្ជបណ្ឌិតបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។

325
00:23:39,890 --> 00:23:42,491
ហើយតើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា
ជួយអ្នកថ្ងៃនេះ លោកក្លាក?

326
00:23:42,526 --> 00:23:45,861
ខ្ញុំជឿជាក់លើគ្នាទៅវិញទៅមក
អ្នកស្គាល់គ្នាបានហៅទៅមុខ។

327
00:23:45,896 --> 00:23:48,463
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ម៉េច ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ប៉ុន្មាន​ទេ។

328
00:23:48,499 --> 00:23:51,867
ម. អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការកញ្ចប់...

329
00:23:51,902 --> 00:23:53,468
បាទធំ។

330
00:23:55,039 --> 00:23:57,205
ហើយតើវាជាក្រាមអ្វី?

331
00:23:58,275 --> 00:24:01,076
អ៊ុន។ ធំនេះ។

332
00:25:38,744 --> 00:25:40,444
ហេ។

333
00:25:40,479 --> 00:25:42,446
ហេ។

334
00:25:42,481 --> 00:25:44,848
មានអ្នកណាអង្គុយនៅទីនេះទេ?

335
00:25:44,884 --> 00:25:46,483
ទេ

336
00:25:52,892 --> 00:25:54,358
ដូច្នេះតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

337
00:25:54,393 --> 00:25:55,726
យ៉ាងម៉េចដែរ?

338
00:25:55,761 --> 00:25:58,662
យប់របស់អ្នកនៅ MDC ។

339
00:26:00,499 --> 00:26:02,399
ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​អតិថិជន​ចាស់​មួយ​ចំនួន​តូច។

340
00:26:02,435 --> 00:26:03,334
បាទ?

341
00:26:03,351 --> 00:26:05,351
- ចង់បានមួយ?
- អូ។

342
00:26:06,788 --> 00:26:07,987
បាទ។

343
00:26:08,023 --> 00:26:09,622
រឿងទាំងមូលនេះគឺជា ...

344
00:26:09,657 --> 00:26:10,890
ការយល់ច្រឡំដ៏ធំ។

345
00:26:10,925 --> 00:26:12,258
ម-ហម

346
00:26:12,293 --> 00:26:14,160
ពិតជាគ្មានផ្លូវទេ។
វានឹងដំណើរការសាកល្បង។

347
00:26:14,195 --> 00:26:16,429
អ្នកណាខ្លះចង់បានភាពលំបាកនេះ? មិនមែនខ្ញុំទេ។

348
00:26:16,464 --> 00:26:20,233
ព្រលឹងសំណាងមួយណានៅ
ការិយាល័យ D.A. ចាប់បាននេះ

349
00:26:20,268 --> 00:26:22,168
សម្លឹង​មើល​ងាយ​ស្រួល​។

350
00:26:22,203 --> 00:26:24,604
មានបទឧក្រិដ្ឋនៅទីនោះមែនទេ?

351
00:26:24,639 --> 00:26:27,006
នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្លឹ...

352
00:26:27,042 --> 00:26:29,175
ករណីបុរាណនៃការលើសទម្ងន់។

353
00:26:29,210 --> 00:26:30,610
គ្មានការប្រមាថ។

354
00:26:30,645 --> 00:26:32,779
រីករាយក្នុងការសន្ទនាស៊ីវិល,

355
00:26:32,814 --> 00:26:34,981
ហើយខ្ញុំតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។

356
00:26:35,016 --> 00:26:37,183
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Monty Hall ។

357
00:26:37,218 --> 00:26:39,986
ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក​ការ​តវ៉ា
នៅលើនេះ, បន្ទាប់មក, Monty?

358
00:26:40,021 --> 00:26:42,021
ប្រសិនបើវាជាការអង្វរត្រឹមត្រូវ។

359
00:26:42,057 --> 00:26:44,590
ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ បានធ្វើកំហុស។

360
00:26:44,626 --> 00:26:46,192
ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាម្ចាស់លើពួកគេ។

361
00:26:46,227 --> 00:26:50,363
តាមរបៀបដែលពេញចិត្ត
ទាំងខ្លួនខ្ញុំ និងរដ្ឋ។

362
00:26:50,398 --> 00:26:51,664
- មម-ហ៊ឹម។
- ម.

363
00:26:51,699 --> 00:26:54,500
សូមសំណាងល្អជាមួយរឿងនោះ។

364
00:26:54,536 --> 00:26:58,004
"សូមសំណាងល្អជាមួយវា" ដូចនៅក្នុង,
"ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក"

365
00:26:58,039 --> 00:27:00,673
ឬ "ខ្ញុំទទួលយកការប្រឈមរបស់អ្នក"?

366
00:27:00,708 --> 00:27:02,108
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។

367
00:27:02,143 --> 00:27:05,611
លេងកាតរបស់អ្នកឱ្យត្រូវ ពួកគេអាចនឹងទៅសម្រាប់វា។

368
00:27:05,647 --> 00:27:07,613
"ពួកគេ"? មិនមែនទេ?

369
00:27:07,649 --> 00:27:09,282
កាត់ទោសករណីរបស់អ្នក?

370
00:27:09,317 --> 00:27:11,184
ណា៎ បុរស។ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

371
00:27:13,254 --> 00:27:16,456
អ្នក​មិន​ដែល​ចាប់​បាន​ការ​សម្រាក​សំណាង​ទេ​?

372
00:27:16,491 --> 00:27:19,192
- ពេលវេលាមិនល្អ?
- ទេ ឈ្លោះគ្នាចេញ។

373
00:27:19,227 --> 00:27:20,560
ជម្លោះចេញ?

374
00:27:20,595 --> 00:27:22,295
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាវានឹងកើតឡើង។

375
00:27:22,330 --> 00:27:24,363
អ្នក និងខ្ញុំបានជិះកង់ និងដោះស្រាយជាមួយគ្នា

376
00:27:24,399 --> 00:27:25,998
ច្រើនដងពេក។

377
00:27:26,034 --> 00:27:27,900
ចៅហ្វាយ​មិន​មាន​ផ្លូវ​ទេ។
បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរត់វា។

378
00:27:29,070 --> 00:27:30,636
វាមិនមែនជា Ericsen មែនទេ?

379
00:27:30,672 --> 00:27:32,738
ការិយាល័យ Albuquerque ទាំងមូលត្រូវបានបិទ។

380
00:27:32,774 --> 00:27:34,373
យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់អ្នក Jimmy ។

381
00:27:35,610 --> 00:27:37,577
អញ្ចឹងតើវាជានរណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

382
00:27:37,612 --> 00:27:40,246
ពួកគេកំពុងទាញនរណាម្នាក់ពី Belen ។

383
00:27:40,281 --> 00:27:41,714
អេម... ហេ?

384
00:27:41,749 --> 00:27:45,051
ហេហេ ខ្ញុំគិតថា។

385
00:27:45,086 --> 00:27:46,419
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

386
00:27:46,454 --> 00:27:48,221
ថៅកែ​បាន​ប្រើ​ពាក្យ​ថា «​តឹងតែង ប៉ុន្តែ​យុត្តិធម៌​»​។

387
00:27:48,256 --> 00:27:50,089
អេ។

388
00:27:50,125 --> 00:27:52,391
ត្រូវតែកកស្ទះ។

389
00:27:58,466 --> 00:28:00,299
សូមសំណាងល្អ។

390
00:28:04,105 --> 00:28:07,006
ប៊ឺហ្គឺកំពុងត្រជាក់។

391
00:28:07,041 --> 00:28:08,441
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

392
00:28:08,476 --> 00:28:09,876
- អឺ...
- បាទ?

393
00:28:09,911 --> 00:28:11,878
វាមានខ្លាញ់ trans ច្រើនពេក។

394
00:28:11,913 --> 00:28:13,112
អូហូ!

395
00:28:13,148 --> 00:28:16,649
ទាំងនេះគឺជាខ្លាញ់ល្អបំផុត។

396
00:28:19,754 --> 00:28:21,554
អ៊ីចឹង​គេ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ទុក​ឡាន?

397
00:28:21,589 --> 00:28:22,889
- អ្វី?
- Davis និង Main ។

398
00:28:22,924 --> 00:28:26,893
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុករថយន្តអាល្លឺម៉ង់?

399
00:28:26,928 --> 00:28:28,294
ទេ

400
00:28:28,329 --> 00:28:30,630
ផ្លុំ។

401
00:31:19,600 --> 00:31:21,267
កញ្ញា ហៃ?

402
00:31:21,302 --> 00:31:23,869
- លោក McGill?
- Chuck សូម។

403
00:31:23,905 --> 00:31:25,805
ជួបខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ។

404
00:31:25,840 --> 00:31:28,040
អូ គេ​ថា​ដាក់​របស់​ខ្ញុំ
នៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រ។

405
00:31:28,076 --> 00:31:30,343
បាទ សូម។ អ្វីក៏ដោយដែលមានថ្ម។

406
00:31:36,351 --> 00:31:39,552
តើបងប្អូនរបស់អ្នកធ្លាប់ទេ?
មានកូនសោរផ្ទះទេ?

407
00:31:39,587 --> 00:31:42,054
មុនពេលមានបញ្ហាថ្មីៗនេះគាត់បានធ្វើ។

408
00:31:42,090 --> 00:31:45,491
គាត់បាននាំយកគ្រឿងទេស និងគ្រឿងឧបភោគបរិភោគមកឱ្យខ្ញុំ។

409
00:31:45,526 --> 00:31:47,393
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចេញ។

410
00:31:47,428 --> 00:31:50,129
ខ្ញុំ​មាន​បុគ្គលិក​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​កិច្ចការ​ទាំង​អស់​នោះ​ឥឡូវ​នេះ។

411
00:31:50,164 --> 00:31:52,431
អ្នក​បាន​យក​កូនសោ​របស់​បង​ប្អូន​ចេញ

412
00:31:52,467 --> 00:31:54,500
នៅពេលដែលអ្នកជួលបុគ្គលិកនេះ?

413
00:31:54,535 --> 00:31:56,769
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសោ។

414
00:31:58,339 --> 00:32:00,506
ទៅ ... ត្រលប់ទៅការប្រឈមមុខដាក់គ្នា,

415
00:32:00,541 --> 00:32:04,176
ដូច្នេះខ្ញុំច្បាស់ណាស់
តើគាត់បានវាយអ្នកទេ?

416
00:32:04,212 --> 00:32:06,078
ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

417
00:32:06,114 --> 00:32:08,314
គាត់បានគាំទ្រខ្ញុំនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

418
00:32:08,349 --> 00:32:09,582
តើគាត់មានអាវុធទេ?

419
00:32:09,617 --> 00:32:11,150
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់,

420
00:32:11,185 --> 00:32:13,252
គាត់​បាន​ប្រើ​បៀ​ចូក​ភ្លើង
ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងតុរបស់ខ្ញុំ។

421
00:32:13,287 --> 00:32:15,187
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលប្រើវាលើខ្ញុំទេ។

422
00:32:15,223 --> 00:32:17,223
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងខាងរាងកាយទេ?

423
00:32:18,326 --> 00:32:19,692
បងប្រុសខ្ញុំរឿងច្រើនណាស់

424
00:32:19,727 --> 00:32:21,327
ប៉ុន្តែសូម្បីតែគាត់ក៏មានដែនកំណត់ដែរ។

425
00:32:21,362 --> 00:32:23,929
ហើយអ្នកសុខចិត្តបង្ហាញខ្លួនជាសាក្សី

426
00:32:23,965 --> 00:32:26,132
ទោះបីជាគាត់ជាគ្រួសារ?

427
00:32:26,167 --> 00:32:27,933
ជាអកុសល បាទ។

428
00:32:27,969 --> 00:32:30,035
ប្រសិនបើយើងបន្តជាមួយនេះ

429
00:32:30,071 --> 00:32:32,505
ខ្ញុំនឹងត្រូវការទីបន្ទាល់ស្បថរបស់អ្នក។

430
00:32:34,142 --> 00:32:36,509
ខ្ញុំមានស្ថានភាព
ពាក់ព័ន្ធនឹងសមាជិកគ្រួសារពីមុន

431
00:32:36,544 --> 00:32:39,945
កន្លែងដែលភាគីរងរបួស
ទីបំផុតមានការស្ទាក់ស្ទើរ

432
00:32:39,981 --> 00:32:41,714
ដើម្បីសហការជាមួយការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

433
00:32:41,749 --> 00:32:43,582
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

434
00:32:45,686 --> 00:32:49,588
ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។

435
00:32:53,194 --> 00:32:55,361
អញ្ចឹង...

436
00:32:55,396 --> 00:32:58,697
ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​តុលាការ

437
00:32:58,733 --> 00:33:01,734
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងគួរត្រូវបានឃុំខ្លួន
ដល់ស្តង់ដារខ្ពស់។

438
00:33:01,769 --> 00:33:04,170
ខ្ញុំមិនមានបំណងយកវាទេ។
ងាយស្រួលសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។

439
00:33:04,205 --> 00:33:05,671
ដោយសារតែគាត់ជាមេធាវី។

440
00:33:05,706 --> 00:33:06,906
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

441
00:33:06,941 --> 00:33:08,340
ឆ្អឹងនៃជម្លោះ

442
00:33:08,376 --> 00:33:10,176
នឹងក្លាយជាបទឧក្រិដ្ឋ
បំបែកនិងចូល។

443
00:33:10,211 --> 00:33:12,745
បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងចង់បាន
សុំ​ទោស​បទ​មជ្ឈិម

444
00:33:12,780 --> 00:33:14,914
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​បន្ទាត់​លើ​បទ​ឧក្រិដ្ឋ។

445
00:33:16,284 --> 00:33:18,717
នេះមានន័យថា វាអាចឈានទៅដល់ការកាត់ក្តី។

446
00:33:20,021 --> 00:33:22,388
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់គិត

447
00:33:22,423 --> 00:33:24,590
នៃការលួងលោម និងសុខុមាលភាពរបស់អ្នក។

448
00:33:24,625 --> 00:33:26,392
ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក

449
00:33:26,427 --> 00:33:28,227
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្លួននៅមុខតុលាការបានទេ?

450
00:33:28,262 --> 00:33:29,829
ដោយផ្ទាល់?

451
00:33:29,864 --> 00:33:32,064
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរអ្នក។
ទទួលខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ

452
00:33:32,099 --> 00:33:33,666
ដោយមកទីនេះ

453
00:33:33,701 --> 00:33:36,202
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ,
ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​ចេញ​

454
00:33:36,237 --> 00:33:38,404
សម្រាប់រយៈពេលខ្លី
ជាមួយនឹងការកែតម្រូវតិចតួចមួយចំនួន។

455
00:33:38,439 --> 00:33:41,307
គ្មានអ្វីដែលនឹង
ការរអាក់រអួលហួសហេតុរបស់តុលាការ។

456
00:33:42,910 --> 00:33:44,810
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមលើរឿងនេះ។

457
00:33:48,082 --> 00:33:51,050
លុះត្រាតែអ្នកមានកង្វល់ផ្សេងៗ។

458
00:33:51,085 --> 00:33:53,219
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

459
00:33:53,254 --> 00:33:56,455
ខ្ញុំចេះតែគិត។

460
00:33:58,459 --> 00:34:00,793
អ្នកដឹងទេ Jimmy មានចិត្តល្អ។

461
00:34:00,828 --> 00:34:02,194
ខ្ញុំ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ធ្វើ។

462
00:34:02,230 --> 00:34:03,963
វាមិនមែនជាលេសសម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើនោះទេ។

463
00:34:03,998 --> 00:34:07,299
ប៉ុន្តែគាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

464
00:34:07,335 --> 00:34:11,036
ហើយខ្ញុំដឹង ... អញ្ចឹងគាត់ ...

465
00:34:11,072 --> 00:34:13,305
អញ្ចឹងគាត់មានអារម្មណ៍។
គាត់ហោះចេញពីចំណុចទាញ។

466
00:34:13,341 --> 00:34:14,640
ខ្ញុំយល់,

467
00:34:14,675 --> 00:34:15,908
ប៉ុន្តែនេះគឺច្រើនជាងការហោះហើរចេញពីចំណុចទាញ។

468
00:34:15,943 --> 00:34:18,377
ខ្ញុំនឹងមិនការពារទង្វើរបស់គាត់ទេ។

469
00:34:18,412 --> 00:34:20,045
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយឆ្ងល់បានទេ។

470
00:34:20,081 --> 00:34:22,648
ប្រសិនបើមិនមានដំណោះស្រាយល្អជាងនេះ។

471
00:34:22,683 --> 00:34:24,049
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

472
00:37:16,580 --> 00:37:17,972
_

473
00:37:18,662 --> 00:37:19,624
_

474
00:37:26,201 --> 00:37:27,603
_

475
00:37:36,909 --> 00:37:38,909
_

476
00:39:05,407 --> 00:39:08,308
- អ្នកល្អណាស់។
- កាន់។

477
00:39:10,879 --> 00:39:12,479
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

478
00:40:01,096 --> 00:40:03,864
ហាក់​ដូច​ជា​យើង​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ។

479
00:40:11,273 --> 00:40:12,739
លុតជង្គង់ចុះ!

480
00:41:14,403 --> 00:41:16,836
ព្រះយេស៊ូវ។ តើនេះអាយុប៉ុន្មាន?

481
00:41:16,872 --> 00:41:19,105
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងប្រអប់ស្រោមដៃ។

482
00:41:19,141 --> 00:41:20,840
ស្មានល្អបំផុត?

483
00:41:20,876 --> 00:41:23,443
ពីខាងក្រោយនៅពេលដែលទ្វារទាំងអស់ត្រូវគ្នា។

484
00:41:26,815 --> 00:41:30,750
ខ្ញុំទទួលបានការផ្តល់ជូនកិច្ចព្រមព្រៀងពី ADA នៅថ្ងៃនេះ។

485
00:41:32,154 --> 00:41:33,720
ហើយ?

486
00:41:33,755 --> 00:41:35,689
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។

487
00:41:35,724 --> 00:41:37,724
មិនល្អដូចអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក?

488
00:41:37,759 --> 00:41:40,727
វាគ្រាន់តែថា ...

489
00:41:40,762 --> 00:41:43,863
វាខុសគ្នា។

490
00:41:43,899 --> 00:41:47,133
នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការបង្វែរការកាត់ទោសជាមុន។

491
00:41:47,169 --> 00:41:48,902
ធ្ងន់ធ្ងរ?

492
00:41:48,937 --> 00:41:51,338
PPD?

493
00:41:52,774 --> 00:41:55,542
ល្អណាស់ Jimmy ។

494
00:41:56,945 --> 00:41:58,912
ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបាន មែនទេ?

495
00:41:58,947 --> 00:42:00,180
ត្រូវហើយ។

496
00:42:00,215 --> 00:42:02,482
តើនាងចង់ឱ្យអ្នកសារភាពអ្វី?

497
00:42:02,517 --> 00:42:04,884
ទាំងអស់។ ឧក្រិដ្ឋកម្ម B និង E.

498
00:42:04,920 --> 00:42:08,054
អូ ការ​រំលោភ​បំពាន​តិចតួច
និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។

499
00:42:08,090 --> 00:42:11,324
ខ្ញុំមិនដែលប៉ះគាត់ទេ
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​វាយ​លុក​នៅ​ទីនោះ។

500
00:42:11,360 --> 00:42:12,926
ជាការប្រសើរណាស់, អាចអាក្រក់ជាងនេះ។

501
00:42:12,961 --> 00:42:14,928
ដរាបណាពួកគេមិនដែលបើកវា

502
00:42:14,963 --> 00:42:16,763
វាមិនសំខាន់ទេមែនទេ?

503
00:42:16,798 --> 00:42:20,367
អ្នកនឹងអាចរក្សារបស់អ្នក។
ច្រមុះស្អាតពេញមួយឆ្នាំ?

504
00:42:20,402 --> 00:42:23,036
រក្សា "Viktor" ជាមួយ "k" នៅលើការចាក់សោ?

505
00:42:23,071 --> 00:42:25,171
វាមិនមានបញ្ហាទេ Giselle ។

506
00:42:25,207 --> 00:42:27,941
ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ជាប់​គុក​ភ្លាម​មែន​ទេ?

507
00:42:29,778 --> 00:42:31,177
សំណាងសម្រាក។

508
00:42:31,213 --> 00:42:33,947
នាង​មិន​ត្រូវ​ចង់​បាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​កាត់​ក្តី​ទេ។

509
00:42:33,982 --> 00:42:37,517
ស្មាន។

510
00:42:37,552 --> 00:42:39,386
ជីមមី...

511
00:42:39,421 --> 00:42:40,954
នេះគឺជាដំណឹងល្អ។

512
00:42:40,989 --> 00:42:43,590
ហើយ Chuck នឹងខឹង។

513
00:42:43,625 --> 00:42:45,592
វាជាការត្រួតពិនិត្យដ៏ធំមួយនៅក្នុងជួរឈរ "គាំទ្រ" ។

514
00:42:45,627 --> 00:42:49,229
តាមពិត PPD គឺជាគំនិតរបស់ Chuck ។

515
00:42:50,265 --> 00:42:52,065
ស៊ី។

516
00:42:52,100 --> 00:42:53,933
បាទ។

517
00:42:55,237 --> 00:42:57,937
តើហ្គេមរបស់គាត់ជាអ្វី?

518
00:42:57,973 --> 00:43:01,808
លក្ខខណ្ឌមួយនៃ PPD
នោះគឺជាការសារភាពជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ខ្ញុំ

519
00:43:01,843 --> 00:43:05,412
ត្រូវបានដាក់ជូនភ្លាមៗ
សមាគមគណៈមេធាវី New Mexico ។

520
00:43:05,447 --> 00:43:07,480
ការសារភាពបទឧក្រិដ្ឋជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់អ្នក។

521
00:43:07,516 --> 00:43:09,616
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំជាប់គុក។

522
00:43:09,651 --> 00:43:12,218
គាត់គ្រាន់តែចង់បានច្បាប់របស់ខ្ញុំ។

523
00:43:14,823 --> 00:43:16,823
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

524
00:43:16,858 --> 00:43:18,625
អញ្ចឹង...

525
00:43:18,660 --> 00:43:21,828
ខ្ញុំដឹងថាបារនឹងមានបញ្ហាមែនទេ?

526
00:43:21,863 --> 00:43:23,630
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ប្តឹង​ទារ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់

527
00:43:23,665 --> 00:43:25,432
ទៅ​នឹង​បទ​មជ្ឈិម​ពីរ​បី​នាក់, ទទួល​បាន​ការ​ប្រមាថ,

528
00:43:25,467 --> 00:43:28,568
ហើយប្រហែលជាការផ្អាកបន្តិច ប៉ុន្តែ...

529
00:43:28,603 --> 00:43:30,837
ការសារភាពចំពោះបទឧក្រិដ្ឋ?

530
00:43:30,872 --> 00:43:32,739
មូលដ្ឋានសម្រាប់ការដក។

531
00:43:32,774 --> 00:43:35,442
បាទ។ ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​យក​វា​ទៅ​សាក​ល្បង​ហើយ​ខ្ញុំ​ចាញ់។

532
00:43:35,477 --> 00:43:38,144
ខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងរបារយ៉ាងណាក៏ដោយ
និងការជាប់ពន្ធនាគារ ភាគច្រើនទំនងជា។

533
00:43:39,448 --> 00:43:41,681
គាត់​បាន​យក​ខ្ញុំ​ចូល​ក្នុង​ប្រអប់។

534
00:43:44,286 --> 00:43:46,152
អ្នកអាចប្រយុទ្ធនឹងរឿងនេះ។

535
00:43:46,188 --> 00:43:48,621
ក្រុមប្រឹក្សាវិន័យស្តាប់
ទៅនឹងកាលៈទេសៈនៃការពន្លត់។

536
00:43:48,657 --> 00:43:51,124
ទេ Chuck ស្គាល់គ្រប់គ្នានៅបារ។

537
00:43:51,159 --> 00:43:52,959
ឋាននរកគាត់បានធ្វើពាក់កណ្តាលអាជីពរបស់ពួកគេ។

538
00:43:52,994 --> 00:43:55,995
វានឹងក្លាយជាគាត់ និងបក្ខពួករបស់គាត់ទល់នឹងខ្ញុំ។

539
00:43:56,031 --> 00:43:57,497
ម្នាក់ឯង។

540
00:44:00,702 --> 00:44:03,436
- មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។
- គីម។

541
00:44:03,472 --> 00:44:05,438
មក ជីមមី។

542
00:44:05,474 --> 00:44:07,107
អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

543
00:44:07,142 --> 00:44:09,476
អ្នកមិនអាចប្រកែកនេះដោយខ្លួនឯងបានទេ។

544
00:44:09,511 --> 00:44:11,044
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​ដឹង​រឿង​នោះ។

545
00:44:11,079 --> 00:44:16,049
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
ប្រយុទ្ធ​នឹង​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​។

546
00:44:16,084 --> 00:44:19,119
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

547
00:44:19,154 --> 00:44:21,521
ព្រោះខ្ញុំមិន...

548
00:44:23,091 --> 00:44:25,325
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

549
00:44:26,661 --> 00:44:27,994
មក។

550
00:44:28,029 --> 00:44:29,496
បុរសម្នាក់នេះ?

551
00:44:29,531 --> 00:44:30,897
ធ្ងន់ធ្ងរ?

552
00:44:35,904 --> 00:44:40,507
តោះហៅវាទៅ
កំហុសនៃការចំណាយលិច។

553
00:44:42,177 --> 00:44:43,743
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

554
00:44:43,778 --> 00:44:45,078
ឥឡូវនេះ?

555
00:44:45,113 --> 00:44:48,081
ឥឡូវនេះយើងយក PPD នោះ

556
00:44:48,116 --> 00:44:51,284
ហើយយើងរុញវាឡើងលើលារបស់ Chuck ។

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net